|
Frazeologjizmat nė FGJSSH tė vitit 1980 |
Frazeologjia ėshtė njėra nga katėr disiplinat e njohura tė fushės sė leksikologjisė. Ajo ka pėr bazė tė studimit idiomat, njėsitė dhe bashkimet frazeologjike nė njė gjuhė tė caktuar. Pra, ato mund tė vėshtrohen nė disa rrafshe: nė rrafshin sinkronik dhe diakronik nė njė gjuhė tė vetme ose nė disa gjuhė ku synohet tė vihen nė dukje pikėpėrkimet dhe pikėdallimet nė mes tyre.
Gjuha shqipe ėshtė shumė e pasur me frazeologjizma, me tė gjitha tipat e njohura. Ajo ėshtė mbledhur dhe shpjeguar teorikisht mjaft mirė edhe nė gjuhėn tonė. Pėr kėtė disiplinė gjuhėsore ne sot kemi disa dhjetėra studime, artikuj e madje edhe monografi nė gjuhėn shqipe.
Edhe hartuesit e Fjalorit tė gjuhės sė sotme shqipe i kanė kushtuar vėmendje tė madhe kėsaj njėsie gjuhėsore, ngase ēdo fjalė ėshtė vėshtruar edhe nga ky aspekt. Nė Fjalor ėshtė shėnuar nėn kllapa “edhe nė njė varg togjesh, njėsisė etj. frazeologjike“, por edhe nė radhitjen me njė yll nė fund tė fjalėve emėrtuese, sidomos. Prandaj, e pamė tė udhės qė nė kėtė shkrim ta bėjmė njė prezantim tė tėrėsishėm tė korpusit gjuhėsor tė frazeologjisė nė kėtė Fjalor.
Po sė pari tė shohim se ē“ėshtė frazeologjia nė thelb ?
Lexo shkrimin e plotė (PDF, 1,90 MB) ...
|
|
Aktualizimi i fundit ( e hėnė , 26. tetor 2009 )
|
|
|
Fjalėt me kuptim tė figurshėm nė FGJSSH tė vitit 1980 |
Nė kėtė shkrim i jemi qasur Fjalorit tė gjuhės sė sotme shqipe tė vitit 1980 nga njė kėndvėshtrim tjetėr: Nga aspekti i figurativitetit tė fjalėve. Iu qasem kėsaj teme, ngase nė asnjė Fjalor tė deritashėm nuk i ėshtė kushtuar kėsaj ēėshtjeje kaq gjerėsisht dhe, pothuajse nė njė njė formė kaq gjithėpėrfshirėse. Nė tė ėshtė vėshtruar ēdo fjalė qė nė njė mėnyrė a njė tjetėr ėshtė pėrdorur ose po pėrdoret edhe sot nė tė gjitha llojet e ligjėrimit me kuptim tė figurshėm. Kjo tregon se hartuesit e kėtij Fjalori si detyrė parėsore kanė pasur eksplorimin e tėrėsishėm tė korpusit gjuhėsor, sistematizimin dhe zbėrthimin e tij nga ky aspekt ose, siē thuhet shpesh, nga“kuptimi i dytė`. Elementin e figuracionit tė fjalėve nė FGJSSH tė vitit 1980, jemi pėrpjekur qė, pėrmes programeve standarde tė LINUX-it, t“ua prezantojmė lexuesve, kuptohet sipas radhės alfabetike, nė mėnyrė qė ata vetė ta kenė mundėsinė ta shohin se cilat fjalė janė pėrdorur me atė kuptim dhe deri nė sa kuptime tė kėtilla mund tė marrė njė fjalė nė kontekste tė caktuara tė ligjėrimit.
Lexo shkrimin e plotė (PDF,2 MB) ...
|
|
Aktualizimi i fundit ( e hėnė , 26. tetor 2009 )
|
|
|
Struktura gramatikore e fjalėve me vizėlidhėse nė Fjalorin e gjuhės sė sotme shqipe |
Nė Fjalorin e gjuhės sė sotme shqipe tė vitit 1980 ( mė tutje FGJSSH) janė pėrfshirė 225 fjalė tė formuara me vizėlidhėse. Ky numėr ėshtė i vogėl nė krahasim me numrin e pėrgjithshėm tė cilin e pėrmban ky Fjalor ( kur dihet se Fjalori pėrmban mbi 41000 fjalė e shprehje ). Por, megjithatė, kėto fjalė janė me interes pėr studiuesin e gjuhės shqipe pėr faktin se ato kanė njė strukturė bukur tė larmishme fjalėformuese dhe gramatikore. Prandaj kjo ėshtė edhe arsyeja qė iu qasem kėsaj kategorie leksiko-gramatikore.
Lexo shkrimin e plotė nė ( PDF, 104 KB) ...
|
|
Aktualizimi i fundit ( e hėnė , 26. tetor 2009 )
|
|
|
Fjalėt jostandarde nė FGJSSH tė vitit 1980 |
Fjalori i gjuhės sė sotme shqipe i vitit 1980 (mė tutje FGJSSH) ka njė numėr tė madh fjalėsh dhe shprehjesh gjuhėsore qė nuk pėrkojnė me standardin e gjuhės sė sotme shqipe. Pse themi kėshtu?
E themi kėtė nė kėtė mėnyrė pėr vetė faktin se nė tė janė pėrfshirė shumė fjalė dialektore tė evidentuara si krahinorizma, tė stilit bisedor, tė thjeshtligjėrimit, tė vjetra (si arkaizma) etj. qė, pėr mendimin tim, nuk ėshtė dashur tė gjenin vend aty.
Lexo shkrimin e plotė (PDF, 201 KB) ...
|
|
Aktualizimi i fundit ( e hėnė , 26. tetor 2009 )
|
|
|
Sa terma pėrmban FGJSSH i vitit 1980 dhe cila ėshtė struktura e tyre ? |
Fjalori i Gjuhės sė sotme shqipe ėshtė i tipit tė mesėm. Ėshtė botuar nė Tiranė mė 1980, nga njė grup autorėsh dhe ėshtė ribotuar njė vit mė vonė edhe nė Prishtinė nga Rilindja. Ky Fjalor ka 41066 fjalė e shprehje fjalėsh. Ka edhe njė numėr tė madh termash e shprehjesh terminologjike nga fushat e ndryshme tė dijes sonė dhe kjo do tė jetė problematika e kėtij shkrimi.
Ēdokush qė e shfleton kėtė Fjalor sheh se nė ēdo faqe gjen me qindra terma tė fushave tė ndryshme. Se sa ėshtė numri i tyre, atė askush me saktėsi nuk mund ta thotė. Prandaj kjo ēėshtje pėrherė mė ka zgjuar kėrshėrinė dhe mė ka nxitur qė t“i qasem kėsaj problematike pak mė seriozisht. Dhe, pas njė analize bukur tė thukėt kuantitative kam arritur tė definoj saktėsisht numrin e pėrgjithėm tė termave dhe tė shprehjeve terminologjike tė fushave tė ndryshme nė kėtė Fjalor, kuptohet, duke u mbėshtetur nė Fjalorin elektronik shpjegues tė gjuhės sė sotme shqipe, tė cilin po jua prezantojmė lexuesve nė kėtė shkrim.
Lexo shkrimin e plotė (PDF, 159 KB ...)
|
|
Aktualizimi i fundit ( e hėnė , 26. tetor 2009 )
|
|
|
|
<< Fillimi < Prapa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Para > Fundi >>
|
| Rezultati 31 - 40 / 84 |
